Lucifer bukan Raja Iblis

 Benarkah Lucifer  adalah Raja Iblis 

Mari kita lihat berdasarkan Naskah Asli - Clementine Vulgate - King James - Terjemahan Baru

Job 11:17 (ALP)  יז  ומצהרים יקום חלד    תעפה כבקר תהיה

איוב 11:17 (WLC)  וּמִצָּהֳרַיִם יָקוּם חָלֶד תָּעֻפָה כַּבֹּקֶר תִּהְיֶה׃

Iob 11:17 (CLEM) Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam ; et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer.

Job 11:17 (KJV)  And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Ayub 11:17 (TB)  Kehidupanmu akan menjadi lebih cemerlang dari pada siang hari, kegelapan akan menjadi terang seperti pagi hari. 

Isaiah 14:12 (ALP)  יב איך נפלת משמים הילל בן שחר נגדעת לארץ חולש על גוים

ישעיהו 14:12 (WLC)  אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חֹולֵשׁ עַל־גֹּויִם׃

Isaiae 14:12 (CLEM) Quomodo cecidisti de cælo, Lucifer, qui mane oriebaris ? corruisti in terram, qui vulnerabas gentes ?

Isaiah 14:12 (KJV)  How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

Yesaya 14:12 (TB)  "Wah, engkau sudah jatuh dari langit, hai Bintang Timur, putera Fajar, engkau sudah dipecahkan dan jatuh ke bumi, hai yang mengalahkan bangsa-bangsa! 

Επιστολή Πέτρου Β' 1:19 (NEB)  Και εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον, εις τον οποιον καμνετε καλα να προσεχητε ως εις λυχνον φεγγοντα εν σκοτεινω τοπω, εωσου ελθη η αυγη της ημερας και ο φωσφορος ανατειλη εν ταις καρδιαις υμων·

2 Petri 1:21 (CLEM) Et habemus firmiorem propheticum sermonem : cui benefacitis attendentes quasi lucernæ lucenti in caliginoso donec dies elucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris :

2 Peter 1:19 (KJV)  We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

2 Petrus 1:19 (TB)  Dengan demikian kami makin diteguhkan oleh firman yang telah disampaikan oleh para nabi. Alangkah baiknya kalau kamu memperhatikannya sama seperti memperhatikan pelita yang bercahaya di tempat yang gelap sampai fajar menyingsing dan bintang timur terbit bersinar di dalam hatimu. 

Dari naskah-naskah tersebut, Lucifer tidak berarti si Raja Iblis. Namun berarti Bintang Timur atau Fajar. Lucifer merupakan kata benda, bersifat netral sehingga maknanya tergantung kalimat.